在全球化的環(huán)境中，前端多語(yǔ)言支持已經(jīng)成為提升產(chǎn)品國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵。今天，我們就以CRMEB開(kāi)源商城系統(tǒng) & 標(biāo)準(zhǔn)版系統(tǒng)（PHP）為例，來(lái)探索一下基于vue技術(shù)框架的項(xiàng)目，該如何實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言開(kāi)發(fā)。
一、多語(yǔ)言應(yīng)用的典型場(chǎng)景
前端多語(yǔ)言支持通常出現(xiàn)在以下類型的組織或項(xiàng)目中：跨國(guó)公司、電商平臺(tái)、跨文化交流平臺(tái)、開(kāi)源項(xiàng)目、面向全球用戶的產(chǎn)品等等。在這些場(chǎng)景中，前端需要支持多種語(yǔ)言，如英語(yǔ)、中文、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等，以更好地服務(wù)不同地區(qū)的用戶。
二、什么是國(guó)際化（i18n）？
國(guó)際化（Internationalization，簡(jiǎn)稱 i18n）是指軟件設(shè)計(jì)時(shí)使其能夠輕松適應(yīng)不同語(yǔ)言和地區(qū)的過(guò)程。i18n 這個(gè)縮寫中，"i" 和 "n" 分別是單詞的首尾字母，中間的 "18" 表示這兩個(gè)字母之間的字符數(shù)。
通俗來(lái)說(shuō)，i18n 就是讓一個(gè)頁(yè)面能夠根據(jù)用戶設(shè)置切換顯示不同語(yǔ)言內(nèi)容的能力。
三、實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言功能的常見(jiàn)方式
1. 多語(yǔ)言數(shù)據(jù)支持
提供足夠的語(yǔ)言數(shù)據(jù)集，包含不同語(yǔ)言的詞匯、語(yǔ)法規(guī)則、翻譯數(shù)據(jù)等，以支持不同語(yǔ)言的理解和生成，這是實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言能力的基礎(chǔ)。
2. 機(jī)器翻譯技術(shù)
使用機(jī)器翻譯技術(shù)將內(nèi)容或翻譯成不同語(yǔ)言，以支持多語(yǔ)言交互，這需要較強(qiáng)的機(jī)器翻譯模型和系統(tǒng)。
3. 多語(yǔ)言模型訓(xùn)練
對(duì)AI模型進(jìn)行大量的多語(yǔ)言訓(xùn)練，使其對(duì)不同語(yǔ)言都具有一定的理解能力，這需要大量的多語(yǔ)言數(shù)據(jù)和昂貴的訓(xùn)練計(jì)算資源。
4. 代理翻譯架構(gòu)
通過(guò)在后臺(tái)建立多語(yǔ)言代理層，將用戶輸入自動(dòng)翻譯和分派到專門的語(yǔ)言垂直能力較強(qiáng)的子系統(tǒng)進(jìn)行處理，然后再將結(jié)果翻譯成用戶的語(yǔ)言進(jìn)行回復(fù)，這需要較好的語(yǔ)言識(shí)別和翻譯能力作為連接串。
5. 多元化設(shè)計(jì)
在產(chǎn)品設(shè)計(jì)初期就考慮多語(yǔ)言支持，提供語(yǔ)言切換機(jī)制，使用戶能自由選擇交互語(yǔ)言。
四、前端多語(yǔ)言開(kāi)發(fā)的注意事項(xiàng)
1. 語(yǔ)言包管理
使用語(yǔ)言包可以讓前端開(kāi)發(fā)人員更方便處理多種語(yǔ)言，語(yǔ)言包可以提供預(yù)先編譯的文本和標(biāo)簽，使開(kāi)發(fā)人員可以更輕松地編寫多語(yǔ)言的網(wǎng)站和應(yīng)用程序。
2. 翻譯質(zhì)量
翻譯是處理多語(yǔ)言的重要部分。前端開(kāi)發(fā)人員需要確保網(wǎng)站和應(yīng)用程序中的文本和標(biāo)簽已經(jīng)被正確翻譯，他們需要檢查翻譯的質(zhì)量，確保翻譯的準(zhǔn)確性和流暢性。
3. 樣式與布局適配
多語(yǔ)言還涉及到樣式和設(shè)計(jì)的調(diào)整。開(kāi)發(fā)人員需要確保不同語(yǔ)言之間的樣式和設(shè)計(jì)保持一致，并且需要根據(jù)語(yǔ)言調(diào)整字體、顏色、大小等。
4. 多語(yǔ)言測(cè)試
在前端開(kāi)發(fā)中，測(cè)試是至關(guān)重要的。前端開(kāi)發(fā)人員需要在不同的語(yǔ)言和平臺(tái)上測(cè)試網(wǎng)站和應(yīng)用程序，確保它們?cè)诓煌Z(yǔ)言下的正確性和可用性。
五、前端i18n常用工具與庫(kù)
在前端實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言i18n時(shí)，可以使用一些工具或庫(kù)來(lái)簡(jiǎn)化開(kāi)發(fā)過(guò)程。以下是一些流行的前端多語(yǔ)言庫(kù)，這些庫(kù)提供了一些方便的API和組件，可以幫助開(kāi)發(fā)人員實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)言文本的動(dòng)態(tài)渲染和切換。
- i18next：功能強(qiáng)大，不挑技術(shù)框架；
- react-i18next：專為 React 設(shè)計(jì)
- vue-i18n：Vue.js 官方推薦的多語(yǔ)言插件
六、vue項(xiàng)目中集成vue-i18n實(shí)戰(zhàn)
CRMEB開(kāi)源商城系統(tǒng) & 標(biāo)準(zhǔn)版系統(tǒng)（PHP）是基于vue開(kāi)發(fā)，所以，我們?cè)谶@里就以此為例，演示如何使用 vue-i18n。
1. 基本使用，這里默認(rèn)使用“Vue-cli”搭建前端工程
（1）安裝：npm i vue-i18n --save
（2）在src目錄下創(chuàng)建i18目錄，放置多語(yǔ)言相關(guān)代碼；
（3）在i18n目錄創(chuàng)建langs，放置語(yǔ)言包。
2. 語(yǔ)言包一般使用json或 js導(dǎo)出形式存儲(chǔ)，我們創(chuàng)建簡(jiǎn)體中文和英文2個(gè)語(yǔ)言包：
// en.js
const en = {
message: {
text: "Welcome to the sharing session",
hello: "{msg} world",
},
...enLocale,
};
export default en;
// zh-ch.js
const zhcn = {
message: {
text: "歡迎來(lái)到分享會(huì)",
hello: "{msg} 世界",
},
...zhLocale,
};
export default zhcn;3. 在項(xiàng)目中引入
// i18n.js
import Vue from "vue";
import locale from "element-ui/lib/locale";
import VueI18n from "vue-i18n";
import messages from "./langs";
Vue.use(VueI18n);
//從localStorage獲取語(yǔ)言選擇。
const i18n = new VueI18n({
locale: localStorage.lang || "zhcn", //初始未選擇默認(rèn) zhcn 中文
messages,
});
locale.i18n((key, value) => i18n.t(key, value)); //兼容element
export default i18n;
// main.js
import Vue from 'vue'
import App from './App.vue'
import i18n from './i18/i18n.js';
import ElementUI from 'element-ui';
import 'element-ui/lib/theme-chalk/index.css';
Vue.use(ElementUI);
Vue.config.productionTip = false
new Vue({
i18n,
render: h => h(App),
}).$mount('#app')4. 在頁(yè)面中使用 <span>{{ $t("message.text") }}</span>
5. 若不想使用$t，還能怎么處理？
import Vue from 'vue';
import VueI18n from 'vue-i18n';
import messages from './messages';
Vue.use(VueI18n);
const i18n = new VueI18n({
locale: 'en',
messages,
});
Vue.prototype.translate = function (key, values) {
return i18n.t(key, values);
};
export default i18n;
<template>
<div>{{ translate('hello') }}</div>
</template>前端多語(yǔ)言開(kāi)發(fā)不僅是文本替換，還涉及布局適配、語(yǔ)言切換邏輯、本地化資源加載等多個(gè)方面。選擇合適的工具（如 vue-i18n）并遵循良好的開(kāi)發(fā)規(guī)范，可以有效提升項(xiàng)目的國(guó)際化支持能力，為全球用戶提供更友好的體驗(yàn)。
